ENGLISH

Liceo Linguistico, in accordance with the principles of the Italian Constitution and the Students' Statute, commits itself to the promotion of legality, responsible citizenship and world awareness, whose values are based on equality, respect of differences, freedom, pluralism and integration.

Aiming at the development of the student as a human being with his/her own critical mind, it favours all strategies for school success and the full implementation of the right to study.

A global learning process, centred on both humanities and sciences, is thus provided through the study of Italian, History, Geography, Maths, ... and Religious Education.The curriculum is designed in such a way as to allow access to different university specialisations (language/literature/communication studies as well as science and education colleges).

More specifically, modern languages are taught - and learnt - not only for their own intrinsic cultural value but, above all, as means of expression and communication for the achievement of a multicultural formative experience.

The European languages taught in the current school year include English, French, Spanish, Russian and German.

FRANÇAIS

Le Lycée Linguistique, selon les principes fondamentaux de la Constitution Italienne et dans le but de réaliser concrètement ceux prévus par le “Statuto degli Studenti e delle Studentesse”, s'engage à promouvoir la formation à la légalité, à l'esprit citoyen responsable et à la mondialité et, par là, à promouvoir les valeurs d'égalité, de respect et valorisation des différences, de liberté, de pluralisme, d'accueil et d'intégration.

Le Lycée Linguistique s'engage aussi à favoriser  l'épanouissement de la personne et le développement de l'esprit critique et à mettre l'élève au centre du processus d'apprentissage, par le biais de stratégies favorisant la réussite scolaire et la pleine réalisation du droit à l'étude.

Le Lycée Linguistique fournit une formation globale, aussi bien humaniste que scientifique, à travers l'étude des matières suivantes: Italien, Histoire et Géographie, Latin, Philosophie, Art, de trois Langues et Civilisations étrangères; Mathématiques, Physique, Sciences et Religion (facultative).

Il s'agit d'un curriculum qui active des compétences culturelles qui visent à la formation universitaire dans les domaines linguistiques et littéraires au niveau de la communication et de la formation, sans négliger la possibilité d'accéder à des études scientifiques.

Notamment, les langues étrangères sont étudiées dans leur dimension culturelle spécifique mais, surtout, comme moyen d'expression afin d' élargir l'expérience des élèves dans un but multiculturel.

L'offre linguistique, pour l'année scolaire 2013-2014, prévoit l'étude de cinq langues vivantes européennes: Anglais, Français, Espagnol, Russe, Allemand.

ESPAÑOL

El Instituto Lingüístico de Cesena, siguiendo los dictámenes de la Constitución y aplicando los principios contenidos en el Estatuto de Estudiantes de la Escuela de Segundo grado, se compromete a promover  la educación a la legalidad, a la convivencia ciudadana responsable y a la internacionalización, cuyos valores se basan en la igualdad, el respeto y la valorización de las diferencias, la libertad y el pluralismo, la hospitalidad y la integración; el desarrollo de la persona y de la conciencia crítica; el estudiante como punto central,  poniendo en marcha estrategias que favorezcan el éxito escolar y la plena realización del derecho a la educación.

El Instituto Lingüístico ofrece una formación global tanto humanística como científica, mediante el estudio de: Italiano, Historia y Geografía, Latín, Filosofía, Historia del Arte, tres Idiomas y culturas extranjeras, Matemáticas, Física, Ciencias y Religión (opcional).

Es una formación que activa competencias culturales finalizadas a una formación universitaria en el ámbito lingüístico-literario de la comunicación, de la formación, sin transcurar la posibilidad de acceder a estudios en el ámbito científico.

En concreto, los idiomas modernos se estudian no sólo en su dimensión cultural peculiar, sino sobre todo como medio de expresiñon y comunicación para expandir la experiencia de los estudiantes a través de una óptica multicultural.

La oferta lingüística contempla, para el año escolar 2013-2014, el estudio de cinco idiomas europeos: Inglés, Francés, Español, Ruso y Alemán.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Лингвистический  Лицей в соответствии с провилами Конституции и согласно принципам, установленным в Уставе Студентов  и Ϲтудентк Средней Школы, обязуется содействовать  обучению законности, ответственному гражданству, глобальному образованию,  ценности которого базируются на равенстве,  уважении и развитии  отличий, свободе и плюрализме, приёме и интеграции, развитии личности и критического сознания;  основной роли студентa, запуская  стратегии, способствующие школьному успехy и полной реализации права на образование.

Лингвистический  Лицей обеспечивает всесторoнное образование, как гуманитарное, так и естественнонаучное, посредством изучения итальянского и латинского языков, истории и географии, философии, истории искусства, трёх языкa и  иностранной культуры, математики, физики, науки и религии факультативно.

Речь идёт  об учебном плане, который  обеспечивает культурные компетенции,  по направлению к университетскому образованию  в литературно – лингвистической области, в сфере коммуникаций, образования, но без пренебрежения  возможности обучения  в научной области.

В частности, современные языки изучены не только в их своеобразном культурном аспекте, но,  прежде всего, как средство выражения и коммуникации,  для расширения опыта студентов в мультикультурной перспективе.

Лингвистическое предложение на учебный год 2013 – 2014 предусматривает изучение пяти европейских языков: английского, французского, испанского, русского и немецкого.

DEUTSCH

Das Liceo Linguistico Cesena verpflichtet sich gemäβ dem Grundsatz der Italienischen Verfassung und der Schülerrechtsordnung der Oberschulen die Erziehung zur Legalität, zu einem verantwortungsbewuβten Staatsbürgertum und zur Weltoffenheit zu fördern, deren Werte sich auf Gleichheit, Achtung, Rücksichtsnahme kultureller Unterschiede, Freiheit, Pluralismus, Integration, persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten und kritikfähigem Bewuβtsein berufen.

Dem Schüler stehen alle Möglichkeiten offen, seine schulischen Leistungen zum Erfolg zu führen und sein Recht auf Ausbildung zu nutzen und zu verwirklichen.

Die Schüler werden in den Fächern Italienisch, Geschichte und Geographie, Latein, Philosophie, Kunstgeschichte, drei Fremdsprachen, Mathematik, Physik, Naturwissenschaften und Religion (Wahlfach) unterrichtet und erhalten sowohl eine humanistische als auch eine naturwissenschaftliche Ausbildung, die ein Universitäts- bzw. Hochschulstudium an fast allen Fakultäten erlaubt.

Während des Fremdsprachenunterrichtes wird die Sprache nicht nur in ihrem kulturellen Umfang unterrichtet, sondern ist vor allem Ausdrucks- und Kommunikationsmittel, das der Verständigung im Hinblick auf eine multikulturelle Gesellschaft dient.

Im Schuljahr 2013-2014 werden an unserem Gymnasium fünf Fremdsprachen unterrichtet: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Deutsch.