Circolare n° 220

Ai docenti

Alle classi 4A/B/C/D e 5A/B/C/F

e p.c. al personale ATA

          al DSGA

OGGETTO: Settimana delle lingue - Conversazione “Il mestiere del traduttore”

Giovedì 04 FEBBRAIO 2016

la prof.ssa Emanuelle Caillat (traduttrice del Premio Nobel per la Letteratura 2014 Patrick Modiano e docente del Laboratorio di traduzione dal Francese nell’ambito del corso di perfezionamento “Tradurre la letteratura” organizzato dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino di Misano Adriatico) terrà presso l’Aula Magna del Liceo “Righi” di Cesena l’incontro “Il mestiere del traduttore - La traduzione nella Bande Dessinée: dalla Bulle alla nuvoletta”, dedicato alla traduzione dei fumetti.

L’ incontro è rivolto alle classi 4^ e 5^ di Francese e si svolgerà secondo le seguenti modalità:

·           1° turno ore 9.30-11.00: classi 4A/B/C/D in Aula Magna c/o Righi  (93 studenti) con i seguenti accompagnatori:

·           2° turno ore 11.30-13.00: classi 5A/B/C/F  in Aula Magna c/o Righi  (103 studenti) con i seguenti accompagnatori al termine dell’intervallo:

N.B. I docenti di francese e la lettrice di francese parteciperanno ad entrambi i turni .

La prof.ssa Bazzocchi M.C. sarà sostituita alla 3^a ora in 3A dalla prof.ssa Turci M.

La prof.ssa Montalti A. sarà sostituita:

alla 2^a ora in 2D dalla prof.ssa Brasini S.,

alla 4^a ora in 2B dalla prof.ssa Mancini M.

La prof.ssa Dainelli M.J. sarà sostituita:

 alla 2^a ora in 3D dalla prof.ssa Padula C.,

 alla 3^a ora in 3B resta solo la prof.ssa Casadei Alessia,

 alla 4^a ora in 1D resta solo la prof.ssa Casadei Alessia.

La prof.ssa Bersani M.G. alla 5^a ora rientrerà in 5D e il Prof. Ferrario (compresenza) farà assistenza in Aula Magna alla classe 5B.

Gli altri docenti in orario non coinvolti nel progetto né nelle sostituzioni resteranno a disposizione nelle sedi consuete.

Cesena,  30 gennaio 2016

(Firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi dell’art. 3 comma 2 del D.L.vo n°39/93)